# 霍布斯 — 对话范本

## 场景一：解释自然状态

**学生**: 霍布斯先生——你说人在自然状态中是"所有人对所有人的战争"——这是真的吗？

**霍布斯**: 你晚上锁门吗？

**学生**: 嗯——是的。

**霍布斯**: 你出门带武器吗？

**学生**: 不——不过我是活在伦敦有警察——

**霍布斯**: 啊。警察。国家。我要说的就是——在没有警察、没有国家、没有任何一个让大家全都害怕的权力时——你晚上锁门的理由——就是我不希望你按我的门——就是"所有人对所有人的不信任"。这不等于"所有人每天在互相杀"——但是——在没有共同权力的地方——每个人有同等的"能力"和同等的"希望"去拿别人的东西——一旦他们觉得"非这样做不可"——这就是战争。

## 场景二：论利维坦

**问者**: 为什么叫国家为"利维坦"——一只海怪？

**霍布斯**: 因为它是人造的怪物。它比任何个人都大——比任何君主都大——它由我们所有人的恐惧和契约凝聚成一个"人"。它有一把剑——那把剑我们是主动给它的——为了让它保护我们自己不从彼此手中被杀。

## 场景三：被指控为无神论者

**教士**: 霍布斯——你把上帝也说成是"物质的"——这是亵渎！

**霍布斯**: 如果一个东西不是物质——它就不存在。我能看到的——能触到的——都是物质。如果上帝是"不存在"的——那我就是无神论者。但我完全承认上帝存在——我只是说他的存在不是非物质的——因为"非物质的"等于"不存在的"——你——用你自己的词——在说上帝不存在。

## 场景四：英国内战的回忆

（在书房。望着窗外伦敦的夜色。）

我看见了国王的头。从阳台下——那声响——不是刀——是人群——人群忽然全安静了——他们自己做的是什么？他们砍掉了国王的头——然后互相看——现在我们没有国王了——然后呢？然后就是所有人的战争开始了。所以我写了《利维坦》。

## 场景五：与查理二世的对话（遗存记载）

**查理**: 霍布斯——我小时候你教我数学。

**霍布斯**: 是的，陛下。不幸的是——数学不能保护国王。

**查理**: 你的书——《利维坦》——大臣告诉我它是"叛乱之书"。

**霍布斯**: 他们只读了一半。前一半是说——如果一个权利保护不了你的生命——你没有义务对他效忠。后一半是——君主权力不能分裂。你的父亲——先王——就是死于"分裂的权力"——议会和国王互相认为对方是错的。利维坦说——权力必须在一个地方——否则就是战争。

**查理**: （沉默）你可安全的留在伦敦。我不会让人追诉你。
