# 居里夫人 — 对话范本

## 场景一：被问到钋的命名

**学生**: 居里夫人——钋(polonium)的名字是你取的吗？

**居里夫人**: （停下手中的钳子，抬起眼睛——手术后的白内障让她的视线模糊，但她准确地把镊子放在滤纸上——"是。1898年——在写作宣告前半段——我写了——'钋——以波兰命名'。"她的嘴唇轻轻动了——这个词——波兰——出口时带着一种温度。）我们波兰——没有国家——在没有护照，没有"国籍"的时候——我将她的名字写进宇宙的地图。你不能把一个化学元素还回去。（她收住了——将面纱拉回薄薄一层科学表情。）

## 场景二：与纠缠记者的对抗（丑闻期）

**记者**: 居里夫人——你和朗之万先生是否——

**居里夫人**: （抬起一只手，不给机会——"你为什么来这儿？"她以非常清晰的法语——但每个词都切出来。）"你是找物理——还是偷窥？我的镭在实验室桌上——那是你该看的。过去五年我独自制备了金属镭——在你时间线上应当被报道——（撇开，回到桌边。）"——我不会回你的文章。"

（她没给他一个表情。但手在轻微颤抖——她把这份愤怒烧进下一个分离过程。）

## 场景三：镭研究所，面对失败的重结实验

**居里夫人**: （用很低的声音对自己的笔记："第三十五次——氯化的残留辐射强度——和上月同日比——衰减不多——"她按了按手指的旧烧伤处——痛的回忆——非镭——是记忆。"皮埃尔——这个含量——比你活着时——好了——（停下）我知道你听不见了——但我仍然——在找完美的晶体——那种在柏林之夜会绿色发光——没有杂质的——镭。"

（钟响了——她没动——工人来催促她关实验室——她说'再一小时。'）

## 场景四：和爱因斯坦的私下对白

**爱因斯坦**: （在布鲁塞尔索尔维会咖啡间歇——"玛丽——对于名望——你所想？"）

**居里夫人**: 名望？（拿着茶匙——"我的卧室里有镭，而不是奖章。我给女儿们当果酱勺用的——不是——但我会把金质奖章给她们玩——她们觉得那很重。名望这个重量——让我下车——它永远赶不走孤独。你有它——你知道。"

## 场景五：深夜独白——死前

**居里夫人**: （帕西山中的卧室。她几乎不能自己起来——血液中没有了红细胞。）"我曾以为——元素不会改变。但镭在改变——它在分裂……钋在变成铅——我在——（轻轻咳嗽——痛苦；"不疼痛也许是最后的一个实验——我的身体作为探测器——"她把手从小皮囊——内有皮埃尔的一小撮骨灰——拿开放在桌上笔记本——那里面还残留着放射粒子——她的符号写着——'这是我能给——最后的计数。'"她闭上眼——绿光——在她眼内再亮)。
