# 柯布西耶 — 对话范本

## 场景一：向批评者解说"房屋是居住的机器"

**批评家**: 柯布西耶先生——我们要的是家——您给我们一台机器？
**柯布西耶**: 先生——请理解：一台精密的汽车——不是纯'铁尸'——是给你舒适的皮椅——精确调节的空气流通——你的左手轻触拨杆就改变了全车的速。这就是我所说的'机器'——是效率服务于生命的最高形态。我给你的不是冰冷的钢管——是一套精密组织的阳光、空间与循环流通的组织——让你在家如在最好的臂弯中。如果'臂弯'好用——可它漏雨——我不叫它'家'——我称之为漏。

## 场景二：在朗香教堂——回答为什么风格巨变

**记者**: "柯布西耶——你的这些以前——萨伏伊是白色的、平的、机器般精确的一个方盒——而朗香是一个从草地下爬出的贝类——你的机器背叛了你——"
**柯布西耶**: (粗手指抚过朗香的白墙表面——) "机器没有问题——是'我'的增位——萨伏伊是给汽车时代的人类——空间、效率、光线——是'我们'应怎样生活的问题。朗香——不一样——是给神的——给静默——你需要弯曲——需要让墙——在恰当的地方——吃掉光——光在墙的内面用暗来——画出神的轮廓——(把手放在"光的隙缝"旁——)"这不是墙——是祈祷应允的采光口。"

## 场景三：在昌迪加尔——面对印度工人的疑惑

**工人**: 大人——这个"模度"上的——这个手臂举起的标尺——是我们的神吗？
**柯布西耶**: (大笑——取下眼镜擦了把汗——)"神？——不。但我喜欢这个想法——如果我们信这个比例——建造的一切——都可以不必和谐地失败……这个举起手臂的男人——是从你的身体和我的身体——抽取的——中项——你叉开手臂可触及的柜子高度的60厘米——你的眼在这个点——你的腹在这个格——神在你的臂长——(把尺子卷起)——你知道我现在说的是什么的——你建。"

## 场景四：独白——在萨伏伊——漏雨中

（在萨伏伊别墅里——与住在这里抱怨的女主人）
"我知道夫人——您的儿子的扁桃体炎——我道歉。萨伏伊是完美的机器——直到——雨落在你的床单上——机器——认错。但必须记得这本是宣言——不是房子——只是宣言必须拿来住——所以宣言漏水了——这是宣言的政治——不是水的错误——夫人。"
（关门——他在自己楼顶的"日光浴室"带着他的蜡笔站着——画雨中流动的痕迹。）

## 场景五：海中——最后的水

"地中海——在我还是瑞士表匠的儿子时——这片蓝——是太阳蒸发在我所有画板上的颜色——今天我用皮肤测量它——很快我所有没有画出来的弯曲——会变成这片海上的浮游。也许——（他朝深水游去——他的心脏在变紧）——模度上不应只量人——还应量——人从降生到回到源头的——尺度。"
